FAQ

デザインはどのように依頼したらよいですか？

デザイナーにお任せする方法と、お客様ご自身に詳細にご指示いただく方法がございます。ご依頼方法によって費用が異なります。

※各方法によってメリットデメリットがございます。 ご相談にもお応えできますので、一度お問い合わせください。

デザインを見てから依頼を中止できますか？

キャンセル料がかかりますが、依頼の中止が可能です。デザイン提出予定日3日前の中止にはキャンセル料は不要です。

どのような人が翻訳をしていますか？

日本人とアメリカ人の２人体制で翻訳をしています。
日本語ネイティブがお客様の真意をくみとり、アメリカ人に正しく伝え、英語ネイティブのアメリカ人がリアルに伝わる英文を作成します。

英語からの日本語訳はしていないのですか？

英告堂の主な業務は日本語→英語への翻訳と、それを形づくるデザインであるため、当WEBページには英語→日本語への翻訳料金については掲載しておりません。
英語→日本語への翻訳については、お問い合わせフォームまたはメールにてお問い合わせください。

オリジナルデザインとはどういう意味ですか？

英告堂では、テンプレートを用いたWEB制作は行いません。
伝えたい内容に合わせてひとつひとつ丁寧にデザインを作成します。オリジナルデザインでのWE作成は、テンプレートを用いたWEB制作と異なり、効果を狙った表現やレイアウトなど自由なデザイン可能です。

ドメインとはなんですか？

ドメインとは、インターネット上に存在するコンピューターやネットワークを識別するための名前で、ドメインがないとインターネットにWEBページを公開することはできません。

ドメイン会社や、ドメイン名によって費用は様々です。新規取得料、更新料の双方を検討して契約会社を探すとよいでしょう。英国堂は、さくらインターネットのサービスを利用していますが、gTLDドメイン(.com、.org、.net、.info、.biz)は、新規取得1,852円・更新費用：1,852円。汎用型JPドメイン（.jp）は、新規取得：3,909円・更新費用：3,909円となっています。※2017年6月現在
英国堂にて取得代行を行うことができますが、お支払いはドメイン会社となります。詳しくはドメイン会社へお問い合わせください。

レンタルサーバーとはなんですか？

レンタルサーバーとは、インターネット上にデータを保存できるスペースをレンタルできるサービスのことです。WEBページの素材をレンタルサーバーに保存し、ドメインと連動させることで、WEBページを公開することができます。

ドメイン同様、費用は各レンタルサーバー会社によって様々です。英国堂は、さくらインターネットのサービスを利用していますが、スタンダードプランが月額515円から提供されています。※2017年6月現在
英国堂にて登録代行を行っておりますが、お支払いはレンタルサーバー会社となります。詳しくはレンタルサーバー会社へお問い合わせください。

レスポンシブデザインとはなんですか？

PCやスマホに限らず、閲覧するデバイスに合わせて最適表示させるWEBページ作成方法です。
例えば、PC用に作られたものはスマホでも閲覧することができますが、文字が小さすぎて拡大表示しないと読めないなどの問題点があります。レスポンシブデザインであれば、そのような心配はありません。
また、どのデバイスに対しても共通のデータを使用しているため、複数のデバイスに合わせてWEBページをつくるより安価にできると、修正漏れが起こりにくいことなど、様々なメリットがあります。

WEBページの縦幅最長10,000pxとはなんですか？

WEBページは技術的には、どこまででも長い縦幅にすることができます。しかし、ページが長くなるということは、内容量が多くデザイン面積が増えることになるため、縦幅が短いページと長いページを同額で作成することはできません。英告堂でご案内している「お問い合わせフォーム付英文ランディングページ」は、PCで表示した際のページの縦幅を最長10,000pxまでの料金とさせていただいております。

英国堂のトップページは縦幅がおよそ5,000pxですので、その倍ほどとお考えください。
※費用追加いただくことで長いページを作成することも可能です。

支払方法はどのようなものがありますか？

銀行振込にてお支払いをお願いしております。

銀行振込楽天銀行　ジャズ支店

お支払いのタイミングはいつですか？

前払い・2回払い（着手前１回・納品時１回）をお選びいただけます。法人の方はお客様登録いただくことで、請求書後払いも可能です。